Сегодня у меня случилась подобная ситуация: подгрузил в проект внешний модуль, через меню файл/внешнее содержимое/ разместить связанный модуль, он расположился в окне плана этажа, а содержимое модуля нужно было разместить в окне разреза, с копи-пастом получилась такая же петрушка как у тебя, проблема решилась следующим образом: упомянутый модуль открыл напрямую в другом экземпляре ArchiCAD, скопировал нужное и вставил в свой проект, попробуй.