Я просто "сохраняю как" в pdf, а потом открываю в Адобе Ридаре (на рабочем компе, где нет ArchiCAD), и в нем шрифт - Ариал
Извиняюсь за совет не в тему. Не сразу вьехал про "save as".
А надо через Amuni PDF converter. ArchiCAD сам внедрять шрифты не умеет.
Модуль сохранения в PDF, похоже работает и в публикаторе и в команде "Сохранить как..."
Вывод делаю из основания, что в них одинаковые настройки. Там настройки "Встраивать/Не встраивать" нет. Но он, как раз, яко бы всегда встраивает шрифты. Это можно проверить уже в свойствах сохраненного документа.
Остается предполагать, что проблема в шрифте или в неправильном встраивании шрифта.
У меня тоже оказался шрифт RomanS. Я его не устанавливал. Похоже, это сделали продукты от Autodesk, то ли Revit, то ли AutoCAD.
Проверил файл с этим шрифтом только на одном компьютере, второй в ступоре. Шрифт отображается, но не наклонятся (аналогичная проблема с печатью "недоделанных" шрифтов через Amyuni PDF Converter).
К стати, на ArchiCAD-Talk американцы обсуждают подобную проблему с их любимым архитектурным шрифтом ArchiTEXT.
http://archicad-talk.graphisoft.com/viewtopic.php?t=20015